好物本月

不只走古道，也是讀台灣史
超過10年的探勘尋訪，精選33條北台灣秘境古道
重現9段台灣大時代的精采故事
引領你在山林間，找回認識腳下土地的感動




有40年登山資歷的黃福森老師，走過台灣不同高度海拔的郊山、中級山及高山，原來僅鍾情於山間美景，卻在山徑悠悠轉轉間，發現古道的故事更令人著迷。原來，路邊不起眼的奇岩怪石可能是藏著歷史迷蹤的石碑；草叢裡的駁坎遺跡可能是先民開拓的遺址，或是日據時代炮台、監督所等曾經存在的斑駁記憶；而跨越小溪的古橋，其實隱藏著古早時先民渡河的智慧……

為了解開這些古道曾經擁有的故事，他多次在杉林中穿梭，試圖尋找昔日歷史所遺留下的斷垣殘壁，並帶著滿腹疑問，在圖書館一字一字、一頁一頁地解讀著日治時期的書籍、地圖。經過10年以上的探勘尋訪，黃福森老師在本書中特別精選北台灣33條秘境古道，帶領讀者一起走入山林，親身感受這些曾經真實上演的台灣史場景。包括：

■穿越大溪古道：跟隨知名人類學者伊能嘉矩的足跡，來一趟田野調查之旅。
■李崠山事件古道：探訪李崠山古堡、三次戰役的戰場，以及見證歷史的砲台、分遣所遺跡。
■平雙煤礦古道：殘存的煤礦礦坑及越嶺道，緬懷那段繁華的黑金傳奇故事。
■金瓜石採金古道：與懷抱黃金夢的先民同行，重溫聚落、古道的黃金歲月。
■陽明山水圳古道︰公車即可到達，感受百年古老水圳的清涼，並了解水圳不同設施的機關秘密。
■深坑茶路古道：北台灣茶鄉中的香格里拉，順路探訪仍有茅草屋頂的古厝，看老祖宗就地取材的建築智慧。
■前進噶瑪蘭古道：遙想古人翻山越嶺進入噶瑪蘭的心情，看太平洋海天一線，將會是永生難忘的回憶。
■百年古道淡基橫斷：進入陽明山後山秘境，一探「清代北台最後一條軍用道路」的神祕故事！
■重返大豹社：跨越三個時代， 頭目、醫生、議員，了解瓦旦父子傳奇的一生。

古道，是先民篳路藍縷的足跡，更是台灣百年歷史、政治及社會演變的最佳見證。走一趟古道，來一趟時空之旅，你會發現山林裡真的是有說不完的台灣故事，值得你來追尋。

本書特色

1.以9段台灣歷史故事為縱軸訴說33條古道的故事，更具系統性及完整性。當整個區域內原本四散的山徑古道完整串聯起來時，你將更清楚整個區域內發生的大時代故事。

2.每條古道均有【尋訪重點】、【走讀歷史】，讓你行走其上時，不會錯過遺址、遺跡的蹤跡，且更能感受到古道的前世今生、歷史定位。

3.每條古道均有【路線圖】、【難易度分級】、【交通方式】、【步行時間】、【步道介紹】等第一手資料，想探訪時可作為參考。

4.古道小辭典解說隘勇線、駐在所、保甲路、水圳構造、古厝種類等，豐富你的古道歷史人文知識。

譯者介紹

自序 在山林間，找回讀歷史的感動
拜訪古道前的小叮嚀

1. 穿越大溪：跟隨人類學者伊能嘉矩的腳步，巡禮大嵙崁
【古道1】拜見水中土地公之路：大艽宮古道；
【古道2】隘寮遺跡見證歷史：福山巖登山步道
【古道3】戒嚴時期的崗哨：總督府步道與湳仔溝古道
【古道4】百年勾藤木炭窯：百吉歷史步道（八結古道）
【古道5】古蹟處處舊情濃濃：打鐵寮古道

2. 李崠山古道：一段泰雅英雄抗日的血戰史
【古道1】隘勇線之路：李崠山西稜－大混山古道
【古道2】日人運砲之路：密林深處的八五山古道
【古道3】二次決戰砲台之路：泰雅古道－馬望僧侶山
【古道4】末代駐在所之路：高台山與島田山古道

3. 金瓜石採金路：昔日第一金山的繁華淘金夢
【古道1】清朝李氏採金之路：大小粗坑古道
【古道2】淒美愛情無緣之路：石笋古道與貂山古道
【古道3】公文傳遞之路：燦光寮古道與牡丹古道

4. 陽明山水圳古道：百年古老水圳，最佳消暑秘境
【古道1】高密度水圳之旅：坪頂古圳、新圳與登峰圳
【古道2】石棚土地公守護：尾崙古圳、狗慇懃古道
【古道3】台北第一泉：猴崁古圳、草山水道系統

5. 深坑茶之路：北台灣茶鄉傳奇中的香格里拉
【古道1】有鞭炮聲的瀑布：炮子崙古道與猴山岳
【古道2】始終堅持傳統的古厝：茶山古道
【古道3】百年古剎與朝山小徑：尾寮古道與石媽祖古道
【古道4】艾琳達的山水情懷：南邦寮古道與向天湖古道

6. 平雙煤礦古道：傳奇的煤礦越嶺紀事，那段黑金歲月
【古道1】土地公與蛇龜大戰：乾坑古道與幼坑古道
【古道2】石灰礦不老傳奇：百年灰窯與石硿子古道
【古道3】輕便鐵道古礦坑：平湖遊樂區與紙坑古道；

7. 翻越雪山山脈：前進噶瑪蘭，尋訪山海美景的感動
【古道1】劉明燈立碑之路：金字碑古道
【古道2】朝聖之路：石空古道、太和山步道
【古道3】緣溪之路：梗枋古道、象寮古道、坪溪古道
【古道4】陰陽之路：湖桶古道、北宜古道
【古道5】亞馬遜之路：哈盆中嶺古道

8. 百年古道淡基橫斷：清代北台灣最後一條神秘軍用道路
【古道1】橫斷擎天崗：鹿崛坪古道
【古道2】傳說中的放牛路：富士古道與瑞泉古道...

推薦

銘傳大學通識教育中心副教授 駱芬美
中華民國山岳協會名譽理事長 黃楩楠
《台灣山岳雜誌》 副社長 張秀姝

第一章 穿越大溪：跟隨人類學者伊能嘉矩的腳步，巡禮大嵙崁





大溪鎮自古以來就是進入桃園後山地區的門戶。凱達格蘭平埔族霄裡社人把流經桃園縣的大漢溪稱為Takoham，所以大溪鎮自古以來，就以音譯的名稱「大嵙崁」或「大姑陷」為名。西元十七、十八世紀時，此地留下許多旅人的足跡，其中最膾炙人口，對昔日山區狀況記錄最詳細的，就是十八世紀末人類學研究者伊能嘉矩的北台灣蕃界的踏查旅行。





古道先行者越過九芎山深入蕃界





出生於日本岩手縣的伊能嘉矩，二十六歲時師事東京帝國大學坪井正五郎教授，開始對人類學產生濃厚興趣。一八九五年十一月，伊能嘉矩抱著從事人類學研究與教育原住民的熱情，來到當時是日本殖民地的台灣，並在往後的十年歲月裡，致力於台灣的人類學田野調查研究工作上。一九○六年返日後持續研究台灣的伊能嘉矩，因為在台灣山區活動罹患的瘧疾復發，於一九二五年九月病逝，享年五十九歲。





伊能嘉矩依據三十年來在台灣各地實地調查所收集的材料，先後完成了《台灣文化志》、《台灣蕃政志》等十數本巨著、七百多篇論文，以及為數眾多的田野調查筆記。其中，他以日記型式編寫的《巡台日乘》，成為了解一八九七年大溪附近地理人文的第一手報導資料。





為了進行調查工作，西元一八九七年六月，伊能嘉矩自桃園大嵙崁的東門啟程入山，在頭寮休息後，越過今天的「溪州山」（舊名九芎山），由此進入蕃界，開始了他的大漢溪上游蕃社之旅。





當年伊能嘉矩所越過的九芎山，稜線是由現在的石門水庫延伸而來。石門水庫位於大漢溪中游，是利用溪州山及石門山間的石門天然地形，築壩攔蓄大漢溪水而成。石門地名也就是因為此兩山雙峰對峙，狀如石門而來。





溪州山的山勢向東北延伸，綿延至大溪鎮以東的金面山，再延伸至五寮尖的稜線，成為桃園縣山地與台地地形區的分界。稜線東南為山地地形區，高度向東南方漸次升高，而為雪山山脈之一部分，是原住民泰雅族活動頻繁的區域；西北為較平緩的台地區，分屬林口台地、桃園台地及湖口台地三部分，其中「桃園台地」是台灣開發史上，北台灣西部平地住民較早開始深入山區進行屯墾的範圍。這條山稜界線，清朝時即有居民自行設置的「大嵙崁隘」、「溪州隘」等設施，自古以來就是桃園地區平地進入山區的第一道防線，沿著稜線行走，細心點觀察，還可能發現當初隘寮的遺跡。





戒嚴保留下的清幽古道





時至今日，隘寮已消失在荒煙漫草之中，而昔時翻山越嶺進入內山地區的山路，逐漸成為愛好登山人士尋幽探險的古道。近年來在大溪區公所及地方人士刻意的整理維護下，發掘出許多昔日的古道遺跡。區公所採用生態工法，十分難得地保留了古道的鋪面，加以定期的鋤草整理環境，在每一個叉路口設立指標，使得桃園大溪一帶的古道很快成為北台灣熱門的健行路線之一。





第一次行走在這附近山區的旅人，總會為此地的清新雅致，沒有一般郊山為濫墾濫建所破壞而留下深刻印象，主要原因是這些古道曾是慈湖靈寢管制區的一部分，蔣介石先生的靈櫬於民國六十四年奉厝於此，直到民國八十七年才解除禁令，並縮小管制範圍，而打鐵寮古道舊道所經過的後慈湖，則是到民國九十八年才開放預約申請參觀。





百年後，我們可以緬懷伊能嘉矩先生昔時篳路藍縷的精神，追隨他的腳步，來一趟古道懷舊之旅。





Historic Trail 01





拜見水中土地公...